Dr. Damjan Popič arbeitet an der Abteilung für Übersetzen an der Philosophischen Fakultät in Ljubljana, wo er Lehrveranstaltungen zum slowenischen Sprachsystem, zur Methodologie und Produktion (wissenschaftlicher) Texte sowie zum Einsatz von Informationstechnologien in Übersetzung und Forschung unterrichtet. Seine Forschungsinteressen liegen vor allem in der Soziolinguistik und Computerlinguistik. Für das Projekt „Hegel in Multireality“ entwickelt er lexikalische Datenbanken.